湖邊開小館，池上試疏簾。天鏡涵城靜，峯蓮倚郭尖。交香花近席，搖綠竹齊檐。何用尋盤谷，棲遲足養恬。
在湖邊開設了一個小館舍，在池塘上試着拉起稀疏的簾子。
天空如鏡子般映照出城池的安靜，山峯上的蓮花依偎着城郭的尖頂。
交雜的花香靠近坐席，搖曳的綠竹與屋檐齊平。
哪裏用得着去尋找盤谷，在這裏停留休憩就足以涵養恬靜的心境。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
次静夫留行韵
兰谷兄同至源口舟中酌别
客路
望京畿
万松书院次许启衷韵
东栏
郭外
