話別惟蘭谷，芳樽出水村。高榕遮斗柄，新水動沙痕。衰病增離恨，忠勤荷贈言。倚篷回首處，月色在江門。
話別之處只有蘭谷，芳香的酒杯拿出在水邊的村落。
高大的榕樹遮蔽了北斗星的斗柄，新的水流涌動着沙上的痕跡。
衰老和病弱增添了離別的遺憾，忠誠勤勉承受着贈別的話語。
靠着船篷回首的地方，月色映照在江門。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
次静夫留行韵
客路
望京畿
万松书院次许启衷韵
初宿湖亭口占
东栏
郭外
