結室面東湖,風來湖水香。
隨意採菱舟,夤緣洲渚傍。
香靜月色吐,清輝照中堂。
澹澹螢火流,泠泠竹露光。
絡緯抱花啼,啼聲亦何長。
鄰女弄秋梭,竟夕燈火張。
晚田虞不給,餘布易我糧。
聊以贍兒女,非爲成衣裳。
感此勞者情,終夜爲徬徨。
湖波豈不豔,菱葉亦以芳。
刺多泥復深,采采中懷傷。
在靠近東湖的地方建造房屋,風拂來帶有湖水的香氣。
隨意地乘坐採菱的小船,沿着曲折的岸邊長洲前行。
香氣寧靜月色吐出光輝,清冷的光輝照耀着中堂。
淡淡的螢火流動,冷冷的竹上露水閃着光。
紡織娘抱着花朵啼叫,啼叫聲是多麼悠長。
鄰家女子擺弄着秋天的梭子,整個晚上燈火通明。
晚季的田地恐怕收成不夠,剩餘的布用來換我的糧食。
姑且用來養育兒女,不是爲了做成衣裳。
感慨這些勞動者的情狀,整夜爲此而彷徨。
湖波難道不豔麗,菱葉也有它的芳香。
刺很多泥土又很深,採摘時心中滿是憂傷。