登虎邱

山寺遙聞白虎蹲，望中煙樹小江村。臺遊麋鹿歌聲盡，土蝕雌雄劍氣存。霸業已銷無限恨，吳宮空吊未歸魂。憑高向晚孤吟處，涼月疏鍾隔水聞。

在山中寺廟遠遠聽聞好像有白虎蹲踞，遙望中煙霧籠罩的樹木和那小小的江邊村落。

銅雀臺上游玩的麋鹿歌聲已經消失，那被土侵蝕的雌雄寶劍的劍氣依然留存。

稱霸的大業已經消逝留下無盡的遺憾，吳宮空空徒然地憑弔那還未歸來的魂魄。

靠着高處在傍晚孤獨吟唱的地方，清涼的月光和稀疏的鐘聲隔着水都能聽到。