冬至春不雨元夕後一日雨作邦人甚喜

晴冬釀春溫，氣候如濁酒。我雖六塵清，亦若醉一斗。朝來天風雲，高葉聚良久。向晚等甘露，數點斷還有。迤邐萬瓦鳴，飄瀟近窗牖。鬱陶散襟懷，秀潤入花柳。出門聞笑語，蹈舞皆白叟。指予西江水，不可到南畝。十日田無秧，奈此家數口。乃知天地心，慈愛均父母。吾儕拙於言，額上但加手。人窮詩或工，肯爲作詩否。

晴天的冬日醞釀着春天的溫暖，氣候如同渾濁的酒。

我雖然六塵清淨，也好像喝了一斗酒般沉醉。

早晨來臨天空有風雲變幻，高處的樹葉聚集了很長時間。

到傍晚等待着甘露，點點滴滴時斷時續。

曲折連綿中萬片屋瓦發出聲響，瀟灑地靠近窗戶。

憂鬱積聚的情緒散開胸懷，秀麗溫潤進入到花朵和柳樹。

出門聽到歡聲笑語，歡舞的都是白髮老人。

他們指着西邊的江水，說不能流到南邊的田地。

十天了田裏還沒有秧苗，無奈我這一家幾口人。

才知道天地的心意，慈愛如同父母一樣。

我們這些人不善於言辭，只能在額頭上加上一隻手。

人在窮困時詩或許能寫得精妙，肯爲這作詩嗎。