擬和

鄭剛中
鄭剛中 (宋代)

馬瘦未爲病,不仁人乃辱。

樂哉仁者居,更對蕭然竹。

何曾不解此,日食萬錢肉。

寧如祗藜藿,卻有階前玉。

影亂鄴侯書,顛倒手都觸。

清風過餘涼,散作酒尊緣。

疏金忽瑣碎,天際一鉤曲。

婆娑觀此身,要俗不得俗。

擬和翻譯

馬瘦不算是什麼毛病,沒有仁德的人才是恥辱。

快樂的是仁者居住的地方,還面對着那清冷落寂的竹子。

哪裏會不懂得這些,每天喫着價值萬錢的肉。

寧可就像那些粗劣的野菜,卻有臺階前的美好。

影子擾亂了鄴侯的書籍,顛倒着伸手都能碰到。

清涼的風過後留下多餘的涼意,分散成爲酒樽的邊緣。

疏散的金光忽然變得瑣碎,像天邊的一彎鉤子。

舞動着觀察這自身,想要俗氣卻不能俗氣。

更多鄭剛中的詩詞