南海有枯木,木根名降真。評品坐粗烈,不在瀋水倫。高人得仙方,蒸花助氤氳。瓦甑鋪柚蕊,沸鼎騰湯雲。薰透紫玉髓,換骨如有神。矯揉迷自然,但怪汲黯醇。銅爐既消歇,花氣亦逡巡。餘馨觸鼻觀,到底貞性存。
南海那裏有枯木,這木根叫做降真。
若對其進行品評,它的氣味比較濃烈,不在沉香之類的行列。
有高明的人得到了仙方,用它來蒸花以增添濃郁的氣息。
在瓦甑中鋪放上柚子的花蕊,沸騰的鼎中升騰起如雲般的熱氣。
薰透了紫玉般的精髓,使人換骨般如有神奇效果。
過度加工迷失了自然本性,只是奇怪像汲黯那樣的醇厚。
銅爐已經停歇不使用了,花的氣息也在徘徊。
那殘留的香氣觸及鼻子去感受,最終那純正的品性依然存在。