建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戲成一詩簡牛郎織女雲
今夕知何夕，織女逢牽牛。雲軿擁高漢，仙事傳風流。人間適焦窘，龜兆生田疇。當時大軍後，皆抱糠籺憂。我勸二星者，鵲橋無謾遊。曷不攀天河，駕浪鞭龍頭。共化油然雲，白雨淋九州。無庸事機巧，下副兒女求。良宵幸款曲，願爾深自謀。無令一年中，虛煩天地秋。
今夕知何夕，織女逢牽牛。雲軿擁高漢，仙事傳風流。人間適焦窘，龜兆生田疇。當時大軍後，皆抱糠籺憂。我勸二星者，鵲橋無謾遊。曷不攀天河，駕浪鞭龍頭。共化油然雲，白雨淋九州。無庸事機巧，下副兒女求。良宵幸款曲，願爾深自謀。無令一年中，虛煩天地秋。
今晚知道是什麼夜晚，織女遇到了牽牛。
雲車擁着高遠的銀河，神仙的事流傳着風流韻事。
人間正處於焦急困窘的時候，龜甲的兆象在田地裏出現。
在當時大軍過後，都懷着擔憂只能喫糠咽菜。
我勸告這兩顆星，不要在鵲橋上隨意遊蕩。
爲何不攀登天河，駕着波浪鞭策龍頭。
一起化作油然而生的雲，白色的雨灑遍九州大地。
不要去做那些機巧之事，向下滿足兒女們的祈求。
美好的夜晚幸好能親密相處，希望你們能深深地自我謀劃。
不要讓一年當中，白白地煩惱天地間的這個秋天。