一剪梅

鄭剛中
鄭剛中 (宋代)

漢粉重番內樣妝。新染冰肌,淺淺鶯黃。廣寒宮迥阻歸期,襟袖空餘黯淡香。

江路迢迢楚塞長。夢裏題詩欲寄將。覺來斜月又沉西,一點檀心,半染微霜。

一剪梅翻譯

漢宮中的女子又重新化起了那種宮廷內的妝容。

新染就如冰般的肌膚,淺淺的如黃鶯般的顏色。

廣寒宮那樣遙遠阻礙了歸來的日期,衣服的襟袖間只空留下暗淡的香氣。

江邊的路途遙遠,楚地的邊塞漫長。

在夢裏寫詩想要寄出去。

醒來時斜月又已沉向西邊,那一點紅色的花心,一半已沾染了微微的霜色。

更多鄭剛中的詩詞