牙地霜月紅，稚耋擁晴書。
百拜黃堂前，共上太守壽。
皆謂去年時，黠虜已深寇。
一炮驚江南，衢婺幾失守。
傍徨千里心，竄逸欲相蹂。
公以活人手，銜金力營救。
信賞激忠勇，厚禮羅傑秀。
坐回虜馬頭，遁去如驚獸。
邦人未遑息，鼠輩復狂嗾。
郡兵無奇畫，轍亂失領袖。
閉關守孤城，惴慄鹿在囿。
我公登高墉，威德即下覆。
仰見吾父者，歡舞悉解胄。
一犂春雨耕，樂業遂如舊。
生成荷終始，銘刻念前後。
公之所常活，庸可億萬究。
吾聞天地間，禍福靡虛授。
陰功滿東吳，冥報豈空繆。
當能壽我公，炯炯如列宿。
下吏聞此言，喜躍倒冠綬。
中興須鉅人，理亦天所佑，
矧復有厚德，福祿宜愈茂。
自恨如漂萍，孤跡太冗陋。
邑佐雖賤役，不許久奔走。
行將罷摘尾，違遠去左右。
斂板集公門，依依已延脰。
在月光下大地彷彿結了霜一般呈現白色，老人和小孩捧着好的書籍。
在公堂前多次下拜，一起爲太守祝壽。
都說去年的時候，狡黠的敵人已經深深入侵。
一炮震驚江南，衢州、婺州等地幾乎失守。
人們彷徨不安，內心憂慮，敵人逃竄想要互相踐踏。
您憑藉拯救生命的雙手，竭盡全力用金錢去營救。
誠信地賞賜以激勵忠誠和勇敢之士，豐厚地禮遇傑出優秀之人。
（使得敵人）扭轉馬頭，像受驚的野獸一樣逃走。
國人還沒來得及喘息，那些壞人又狂妄地挑唆。
郡中的士兵沒有奇妙的謀劃，混亂得失去了領袖。
關閉城門守衛孤城，人們像鹿在園囿中一樣心懷恐懼。
我家大人登上高高的城牆，威嚴和恩德隨即覆蓋下來。
擡頭看見我父親的人，歡快地舞蹈並解下頭盔。
一場春雨滋潤了農田，安居樂業又恢復如從前。
生命的生成和延續都承蒙（您的）始終關照，銘記恩情念及前後。
您一直所救活的人，怎能用億萬來計算。
我聽說天地之間，禍福不會憑空給予。
暗中積下的功德佈滿東吳，冥冥中的報應怎會是虛假錯誤的。
應當能讓我家大人長壽，明亮如同衆多星宿。
下屬官吏聽到這些話，高興得跳躍起來甚至帽子和綬帶都顛倒了。
國家中興需要偉大的人物，道理上也是上天所保佑的，何況又有深厚的德行，福祿應該更加繁茂。
自己遺憾如同漂泊的浮萍，孤單的行跡太過於繁雜鄙陋。
縣邑的佐吏雖然是低賤的職務，不被允許長久地奔走效力。
即將停止輔佐的事務，違背意願離開（大人）左右。
恭敬地站在公門，戀戀不捨地伸着脖子（盼望）。
