傳道官頗清，防患計微拙。
學宮牆外草，十里望不絕。
芟除失豫備，滋蔓久盤結。
野燒因風起，四垣具烈烈，
堂上簾低垂，飛灰如落雪。
夭矯逼檐檻，流熛向門闃。
何但光孔聖，亦已照十哲。
諸生固猝猝，矩步未敢越。
相與望而畏，鹿駭驚鷗決。
似聞先生窘。書簏自提挈。
傾盆漿一空，戛斧羔亦竭。
勢過萬輿薪，杯水謾毫未。
頗欲伏忠信，石壁驗莊列。
顧茲煙燼高，難試膚與發。
護持終有物，遠近同撲滅。
趨涼尋木陰，氣定始焦渴。
三日冷官門，炙手猶可熱，
先生聽我言，事細不堪忽。
佧薪與去草，此理同一轍。
勿謂草今無，火過茅已茁。
傳揚道義的官員頗爲清正，但防範禍患的計劃稍顯拙劣。
學宮牆外的草，綿延十里望不到盡頭。
清除時沒有預先準備，結果滋長蔓延久了就盤根錯節。
野火因爲風而燃起，四周的牆壁都熊熊燃燒，廳堂上的簾子低垂着，飛揚的灰燼如同落雪一般。
火苗彎曲着逼近屋檐和欄杆，流動的火焰衝向門庭。
不僅僅是照耀到了孔聖人，也已經照到了十位哲人。
各位儒生本來就很倉促，邁着規矩的步伐不敢跨越。
相互望着而畏懼，像鹿受驚、鷗鳥驚飛一樣。
好像聽說先生很窘迫。
自己提着書箱。
倒出的一盆水很快就用完了，砍殺羊羔的力量也用盡了。
火勢超過萬輛柴車的火，一杯水就像毫毛一樣無濟於事。
很想依靠忠誠和誠信，在石壁上驗證莊子和列子的道理。
只是看着這煙火餘燼很高，難以檢驗皮膚和頭髮。
但終究有東西護持着，遠近都一同被撲滅了。
走到陰涼處尋找樹木的陰影，氣息平定後才感到極度口渴。
三天在冷清的官府門前，炙手可熱的情況還是可以看到，先生聽我說，事情雖小卻不能疏忽。
砍柴和除草，這個道理是一樣的。
不要說現在草沒有了，火過去後茅草又會生長出來。
