餘生得奇疾,傲世事矜倨。
錯落氣少合,指摘心不恕。
人亦謂可憎,不作朋友數。
自分與西山,終焉約良俉。
憶昨奉嚴召,孤跡踏朝路。
楓落天江冷,此是識君處。
東廚竊餘餼,西府共官團。
文書入同閱,茵馮出聯馭。
從違一毫髮,所適無異趣。
重愧牛鐸凡,不與黃鐘迕。
霜啼入天衢,先我呈遠步。
所幸時從容,一笑或相遇。
君今持使節,忽此戒徒御。
分袂固良苦,餘懷尚能布。
北方暗虜馬,君相勤遠慮。
正當收杞梓,留作廟堂助。
何爲使吾子,千里治財賦。
蒼璧白鹿皮,似亦天所措。
君如玉壺冰,透裏無滓污。
清詩近道要,容易不肯吐。
人於寸管中,時見斑一露。
其如濟劇手,妙敏難悉疏。
刀硎未輕發,千牛已神怖。
使圖中興業,吾知有餘裕。
無乃上流勢,貔虎夕屯聚。
三軍儻不飽,難以責堅戍。
千金日致之,又懼民生蠹。
聊煩笑談頃,非君可誰付。
長江八月風,帆飽舟楫具。
結束持行李,功名戒遲暮。
如聞豫章北,下接武昌渡。
公餘一樽酒,時可對親故。
孰與紅塵中,輪蹄日馳騖。
嗟餘蒲柳姿,領發已垂素。
雙溪有小園,清流鎖煙霧。
年來枕邊夢,閤眼見鷗鷺。
焉堪久勞役,短豆成戀顧。
不待相汰逐,襥被行亦去。
今茲懷別恨,密坐不能訴。
酒闌可無言,君行已稱遽。
我這一生得了奇怪的疾病,對世事傲慢且自大。
性格乖張不合羣,別人指責我也不會寬容。
別人也覺得我可憎,不把我當作朋友。
自己認爲和西山,最終會有良好的約定。
回憶起昨天接到嚴厲的召見,孤單的身影踏上上朝的路。
楓葉飄落天空江水寒冷,這就是認識你的地方。
在東廚房偷拿剩餘的食物,在西府共同享用官團。
文書一起閱讀,車墊一同乘坐。
順從或違背一絲一毫,所到之處沒有不同的趣味。
非常慚愧自己平凡如牛鐸,不能與黃鐘相違背。
在霜天裏哭着走上大路,你先我一步呈現出遠行的腳步。
所幸有時還能從容,偶爾一笑或許能相遇。
如今你手持使節,忽然這樣告誡衆人。
分別固然很痛苦,我的情懷還能夠表達。
北方有暗地的敵兵馬匹,君王和大臣勤奮地考慮遠方。
正應當收集杞梓這樣的人才,留作朝廷的助力。
爲什麼讓你,到千里之外去管理財賦。
蒼璧和白鹿皮,似乎也是上天的安排。
你就像玉壺中的冰,透明裏面沒有雜質污染。
清新的詩句接近道義的關鍵,卻輕易不肯吐露。
人在小小的筆管中,時常能見到一點顯露。
至於那拯救艱難的手段,巧妙敏捷難以詳盡敘述。
刀還沒有輕易拔出,千頭牛已經感到驚恐。
要使國家走向中興大業,我知道有足夠的餘力。
莫非是上流的形勢,勇猛的軍隊晚上聚集。
如果三軍不能喫飽,難以要求他們堅守戍衛。
每天花費千金,又害怕危害百姓生計。
姑且麻煩在談笑之間,不是你還能託付給誰。
長江八月的風,帆船飽滿船槳齊備。
結束後拿着行李,功名要警惕年老。
好像聽說豫章的北面,下面接着武昌的渡口。
你在空閒時喝一杯酒,可以時常對着親朋好友。
誰能在紅塵之中,像車輪馬蹄一樣每天奔馳。
可嘆我這像蒲柳一樣的身姿,頭髮已經開始變白。
雙溪有個小園子,清澈的溪流被煙霧鎖住。
這些年在枕邊做夢,閉上眼睛就看見鷗鷺。
怎能忍受長久的勞役,對小小的豆子產生留戀眷顧。
不用等被淘汰驅逐,裹着被子走也行。
現在懷着離別之恨,祕密坐着不能傾訴。
酒盡了可以不說話,你走得已經很急促了。