沁園春（壽竹窗兄）

吾竹窗兄，吾能評者，只將竹看。是丹山佳氣，胚月軍茂直，嵩溪潤脈，滋養清堅。雪虐霜凌，風饕雨惡，撼頓侵欺今幾年。元無損，這虛心實節，卻自依然。

人間。輸此君賢。可曾向紅塵裏著鞭。稱翩翩侶鳳，舞依翡翠，昂昂雛鶴，立倚琅玕。動處非情，靜中自韻，全得生來瀟灑天。須長在，在月窗窗北，石澗東邊。

我的竹窗兄，我所能評價的，只是將竹子來看。

那是丹山的美好氣象，像胚胎蘊含着月亮的精華而長得筆直，有嵩溪的潤澤脈絡，滋養出清峻堅實。

雪的肆虐霜的欺凌，風的貪婪雨的兇惡，搖撼困頓侵擾欺負到現在已經有好些年。

根本沒有損傷，這虛心和堅實的竹節，卻依然如從前一樣。

在人間。

比不上這位君子賢能。

可曾在紅塵中揚鞭奮進。

說它如風度翩翩的伴侶鳳凰，舞動時依傍着翡翠，高昂的幼鶴，站立時依靠着青竹。

活動時並非出於矯情，安靜時自然有韻味，完全具備天生的瀟灑之態。

一定要長久存在，在月光照映的窗北，在石澗的東邊。