吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看。是丹山佳气,胚月军茂直,嵩溪润脉,滋养清坚。雪虐霜凌,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年。元无损,这虚心实节,却自依然。
人间。输此君贤。可曾向红尘里著鞭。称翩翩侣凤,舞依翡翠,昂昂雏鹤,立倚琅玕。动处非情,静中自韵,全得生来潇洒天。须长在,在月窗窗北,石涧东边。
我的竹窗兄,我所能评价的,只是将竹子来看。
那是丹山的美好气象,像胚胎蕴含着月亮的精华而长得笔直,有嵩溪的润泽脉络,滋养出清峻坚实。
雪的肆虐霜的欺凌,风的贪婪雨的凶恶,摇撼困顿侵扰欺负到现在已经有好些年。
根本没有损伤,这虚心和坚实的竹节,却依然如从前一样。
在人间。
比不上这位君子贤能。
可曾在红尘中扬鞭奋进。
说它如风度翩翩的伴侣凤凰,舞动时依傍着翡翠,高昂的幼鹤,站立时依靠着青竹。
活动时并非出于矫情,安静时自然有韵味,完全具备天生的潇洒之态。
一定要长久存在,在月光照映的窗北,在石涧的东边。