題杼山癸亭得暮字

杼山多幽絕，勝事盈跬步。前者雖登攀，淹留恨晨暮。及茲紆勝引，曾是美無度。歘構三癸亭，實爲陸生故。高賢能創物，疏鑿皆有趣。不越方丈間，居然雲霄遇。巍峨倚脩岫，曠望臨古渡。左右苔石攢，低昂桂枝蠹。山僧狎猿狖，巢鳥來枳椇。俯視何楷臺，傍瞻戴顒路。遲迴未能下，夕照明村樹。

杼山有很多幽靜奇絕之處，美好的事物充滿每一小步。

以前的人雖然曾攀登過，但因停留時間短而遺憾於早晚。

到了這裏曲折地引入美景，曾經是無比美好。

很快構建起三癸亭，實際上是因爲陸鴻漸的緣故。

高尚賢能的人能夠創造事物，疏浚開鑿都很有情趣。

不超出方丈之間，卻彷彿能遭遇雲霄。

高大巍峨地依靠着高峻的山峯，廣闊地眺望面臨古老的渡口。

左右的苔蘚和石頭聚集，高低的桂樹枝幹被蟲蛀。

山中的僧人親近猿猴，築巢的鳥來到枳椇樹上。

俯視着何楷臺，傍邊看着戴顒路。

遲疑徘徊不能下去，夕陽照亮了村裏的樹木。