次明仲涼字韻
浮暑燻人只欲狂，秋聲未肯抹橫塘。
倦看黃奶渾無味，醉着白練如許涼。
掃砌政須修竹舞，蔭花絕愛巨荷張。
紫髯不是輕風景，更擬回鞭向葛強。
盛夏的暑氣燻蒸着人簡直要讓人發狂，秋天的聲息還不肯抹去那橫塘。
厭倦地看着黃色的奶漿覺得毫無味道，醉酒後穿着白色的絹布才感到如此清涼。
清掃臺階正需要修長的竹子舞動，遮蔽花朵極其喜愛巨大的荷葉張開。
紫色的鬍鬚不是輕視這景色，更打算掉轉馬鞭走向葛強（可能是一個人）那裏。
需要注意的是，這首詩中的個別表述可能比較生僻或有特定的背景含義，這樣的翻譯可能只是一種較爲寬泛的理解。