雲際贈施子
驚沙慘淡連雲起，曳杖悲歌行復止。
春城是處聞鼓鼙，好風依舊開桃李。
對花惆悵忽逢君，把酒無歡如啜水。
六年喪亂兩相見，世路艱難嗟若此。
江邊盜賊真遊魂，挾虜聲援圖併吞。
金陵失守數騎入，會稽移蹕千官奔。
只今州縣多阻絕，消息時聽行路說。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻堅陳亂丘山摧。夜聞鶴唳猶驚猜。
莫輕赤壁一炬火，曹瞞氣焰隨飛灰。
功名邂逅有快意，豈在今日無人哉。
天方稔禍祠豪傑，故遣君輩多沈埋。
亦知興衰運有極，天時一半因人力。
男兒遇事不作難，看君赤手排荊棘。
驚沙慘淡連雲起，曳杖悲歌行復止。
春城是處聞鼓鼙，好風依舊開桃李。
對花惆悵忽逢君，把酒無歡如啜水。
六年喪亂兩相見，世路艱難嗟若此。
江邊盜賊真遊魂，挾虜聲援圖併吞。
金陵失守數騎入，會稽移蹕千官奔。
只今州縣多阻絕，消息時聽行路說。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻堅陳亂丘山摧。夜聞鶴唳猶驚猜。
莫輕赤壁一炬火，曹瞞氣焰隨飛灰。
功名邂逅有快意，豈在今日無人哉。
天方稔禍祠豪傑，故遣君輩多沈埋。
亦知興衰運有極，天時一半因人力。
男兒遇事不作難，看君赤手排荊棘。
驚起的沙塵暗淡淒涼與雲一起涌起，拖着柺杖悲傷地行走又停下。
整個春城到處都能聽到戰鼓之聲，良好的風依舊吹開桃花李花。
對着花兒惆悵時忽然遇到了你，端起酒來毫無歡樂就如同喝白水。
六年的喪亂中兩次相見，人生的道路艱難啊就是這樣。
江邊的盜賊就如同真正的遊魂，挾持着外敵聲援妄圖吞併。
金陵失守幾匹馬就衝入，會稽轉移皇帝出行衆多官員奔逃。
如今各個州縣大多阻隔隔絕，消息時常聽行路之人說起。
衆多河流背離大海想要向西流去，八根柱子支撐天空憂愁又折斷。
苻堅戰亂時如同山丘崩塌。
夜裏聽到鶴的鳴叫還會驚恐猜疑。
不要輕視赤壁的那一把火，曹操的氣焰隨着飛灰消散。
功名偶然遇到會有快意，哪裏在於今天沒有人才呢。
上天正要降下災禍祭祀豪傑，所以讓你們這些人大多被埋沒。
也知道興衰的命運有極限，天時一半也是靠人力。
男子漢遇到事情不要害怕困難，看你赤手空拳排除荊棘。