奇仲德華第二轉語皆有旨趣致中乃謂僕操兩可
不可無詩絕盍簪，雜然嘲玩寄嘉首，
唯阿似是摸棱手，虛靜初無照物心。
蓮蕩遠陰波面合，堇峯橫翠雨中深。
頗能逐勝此來否，一笑又成染甫吟。
這首詩似乎比較生僻和費解，以下是一種大致的現代中文翻譯： 不能沒有詩歌而停止聚會飲酒，各種雜亂的嘲笑玩鬧寄託着美好的開頭，只有阿諛奉承像是模棱兩可的手段，最初就沒有清靜能映照事物的本心。
蓮池的遠處陰影使水面合攏，堇峯在橫雨中顯得翠色深沉。
很能夠追逐這勝景來到這裏嗎，一笑之間又成爲了染甫的吟唱。
需要注意的是，這種翻譯可能並不能完全精準地傳達原詩的所有意蘊和內涵，對一些詞句的理解可能存在一定偏差。