青山白雲圖

錢仲益 (元代)

連山盤盤隔溪水，翠滴風光淨如洗。鬆梢日出初雨晴，滿地白雲收不起。溪窮路轉石徑斜，隔溪遙見山人家。柴門深閉人不見，暖風吹落朱藤花。良工邈得無窮景，坐玩令人發深省。何由築室住山間，長臥雲窗弄秋影。

連綿的山巒盤旋着隔着溪水，青翠欲滴的風光純淨如同被洗淨。

松樹梢頭太陽出來剛下完雨轉晴，滿地的白雲怎麼也收不起來。

溪流到盡頭道路轉彎石徑傾斜，隔着溪水遠遠望見山裏人家。

柴門緊緊關閉看不到人，溫暖的風吹落了硃紅色的藤花。

優秀的工匠深遠地描繪出這無盡的景色，坐着觀賞讓人深深思考。

憑藉什麼能在山間修築房屋居住，長久地躺在雲窗之下賞玩秋天的影子。