翰林夜集分韻得月字
雨餘殘暑謝，夜久官事歇。庭空起商飆，雲霄吐華月。於時秋方半，古桂黃初發。玉堂集僚友，清燕足怡悅。送鉤行觴頻，分韻催詩切。玉輪懸中天，光輝轉明潔。有如坐冰壺，爽氣徹肌骨。時聞更漏響，漸見明河沒。人生寡歡會，圓魄亦易缺。莫辭通夕玩，動是經年別。
雨餘殘暑謝，夜久官事歇。庭空起商飆，雲霄吐華月。於時秋方半，古桂黃初發。玉堂集僚友，清燕足怡悅。送鉤行觴頻，分韻催詩切。玉輪懸中天，光輝轉明潔。有如坐冰壺，爽氣徹肌骨。時聞更漏響，漸見明河沒。人生寡歡會，圓魄亦易缺。莫辭通夕玩，動是經年別。
雨過之後殘餘的暑氣消退，夜晚久了官事也停歇了。
庭院空寂颳起了秋風，雲霄之上吐出了皎潔的月亮。
在這時秋天剛過去一半，古老的桂樹黃色剛剛萌發。
在玉堂聚集同僚好友，清閒的宴飲足以讓人愉悅。
送鉤行酒頻繁，分韻催促作詩急切。
玉輪懸掛在天空中央，光輝轉而明亮潔淨。
就好像坐在冰壺之中，清爽之氣穿透肌膚和骨頭。
時常聽到更漏的聲響，漸漸看見銀河消失。
人生很少有歡樂的聚會，圓圓的月亮也容易殘缺。
不要推辭通宵玩耍，一旦分別往往就是一年。