水調歌頭（壬寅九月，謁季修，題其書室壁曰秋齋夢謁，復以進道韻續之）

秋齋多夢謁，舌本欲生煙。獨步一庭明月，雁字已橫天。作個生涯不遂，松竹雨荒三徑，卻憶五湖船。小阮貧尤甚，犢鼻掛長竿。

白鷗汀，風共水，一生閒。橫琴唳鶴，要攜妻子老雲間。燈火熒熒深夜，高臥南窗折幾，杯到不留殘。莫遣江湖手，遮日向長安。

秋日書齋中常常多夢到去拜謁，舌頭乾燥得好似要冒煙。

獨自在庭院中漫步，明月當空，雁羣已在天空排成一字。

一生過得不順利，松竹在雨中荒蕪了家園的小路，卻回憶起五湖的船隻。

小阮更加貧困，只有破衣掛在長竿上。

白鷗棲息的汀洲，風與水，一生都是清閒的。

彈着琴驚起仙鶴，想要帶着妻子兒女在雲間終老。

燈火在深夜閃爍，高高地躺在南窗下摺疊几案，酒杯到了就一飲而盡。

不要讓那闖蕩江湖的人，遮住太陽前往長安。