題義門胡氏華林書院

旌闕書亭煥水鄉，四時煙景似滄浪。

玉漿寒色連莎砌，金障秋陰覆草堂。

田裏從來應遜畔，兒孫遊戲亦成行。

吾君孝理風天下，誰識謳歌綴樂章。

旌旗和宮闕點綴着水鄉的書亭，四季的煙雲景色如同滄浪之水般。

如玉的美酒帶着寒色連着莎草鋪成的臺階，金色的屏障在秋天的陰翳下覆蓋着草堂。

田地裏向來應該是寧靜的水邊，兒孫們遊戲也排列成行。

我們的國君以孝道治理天下，誰能明白歌唱讚美並連綴成樂章。

需要注意的是，這樣的翻譯只是爲了儘量用現代的語言來闡釋詩句的大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。