春日遣懷二首 其一

四顧山河歸一統，明君文德似唐堯。幽燕地闊干戈息，吳楚春深雨露饒。中古衣冠存舊制，南來律令有新條。腐儒擊壤茅檐下，爲擬謳歌答聖朝。

向四周看山河都歸於統一，聖明的君主文治道德如同唐堯。

幽燕地區廣闊戰爭已經平息，吳楚之地在春天時雨水充足滋潤。

古代的服飾制度得以保存，從南方傳來的法律規則有了新的條文。

迂腐的儒生在茅草屋檐下擊打土壤，爲了模擬作歌來回應這聖明的朝代。