將才既裕譯才通,武事先精文事攻。書掛矛頭看不厭,墨磨盾鼻寫能工。內安外攘名臣業,帶緩裘輕學士風。我效巴歌殷禱祝,願公長鎮大江東。
將領的才能已經充裕且翻譯的才能也精通,軍事事務先精通而文化事務也努力鑽研。
把書掛在矛頭觀看也不會厭倦,在盾牌的柄端研磨墨汁書寫也能很精巧。
使內部安定外部抵禦是名臣的功業,衣帶寬鬆裘衣輕便展現出學士的風度。
我效仿巴地的歌謠殷勤地祈禱祝願,希望您長久鎮守在大江之東。
幼陶贤倩示我近作,俱集渊明成句,运古如己出,诗以纪之
题徐吉云军门玉照
再呈徐吉云军门二首 其一
送刘谦山邑尊去任