讀漢留侯唐鄴侯傳
大道有消長，哲人在乘時。身心役於物，出處失其宜。緬彼子房賢，悠然使我思。博浪報韓仇，英聲震八陲。密謀參帷幄，摧項如嬰兒。成功以告退，願與赤松隨。從容儒者風，高蹤誰可追。長源曠代合，白衣帝者師。二京恢復策，千秋竹帛垂。讜議寤人主，骨肉無猜疑。遐情寄放達，山巔與水湄。漢唐兩先生，令聞善保之。託言養生術，羅網安所施。神仙亦杳渺，功名不可羈。遺編覽夏日，綠葉亞槐枝。
大道有消長，哲人在乘時。身心役於物，出處失其宜。緬彼子房賢，悠然使我思。博浪報韓仇，英聲震八陲。密謀參帷幄，摧項如嬰兒。成功以告退，願與赤松隨。從容儒者風，高蹤誰可追。長源曠代合，白衣帝者師。二京恢復策，千秋竹帛垂。讜議寤人主，骨肉無猜疑。遐情寄放達，山巔與水湄。漢唐兩先生，令聞善保之。託言養生術，羅網安所施。神仙亦杳渺，功名不可羈。遺編覽夏日，綠葉亞槐枝。
大道有消長變化，賢哲之人會抓住時機。
身心被外物所役使，出仕和退隱就會失去恰當的時候。
緬懷那子房的賢能，悠然地讓我思索。
在博浪沙報韓國之仇，英勇的名聲震動八方邊陲。
祕密謀劃參與在軍帳中，摧毀項羽如同對待嬰兒。
成功之後就告退，希望能追隨赤松子。
從容展現出儒者的風範，這樣的高尚蹤跡誰能追得上。
李泌是曠代才與之相契合的，穿着白衣成爲帝王的老師。
關於收復兩京的計策，千秋萬代在史冊上流傳。
正直的議論使君主醒悟，骨肉之間不再有猜疑。
高遠的情懷寄託於豪放豁達，在山頂和水邊。
漢唐的這兩位先生，美好的名聲好好地保持着。
借說養生之術，羅網又能在哪裏施展呢。
神仙也很遙遠渺茫，功名不能束縛他們。
在夏日閱讀他們留下的典籍，綠葉僅次於槐樹枝。