伊犁除夕

阿克敦
阿克敦 (清代)

蘭蕙誰爲伴,虎狼深穴中。柳牆殘雪白,毳幕客燈紅。風景他鄉異,年華此日同。明春新月上,馬首好行東。

伊犁除夕翻譯

蘭花和蕙草與誰作伴呢,(自己)處在虎狼的深深洞穴之中。

柳牆邊殘餘着白色的雪,毛氈帳幕裏客人的燈發出紅光。

(這裏的)風景與家鄉不同,歲月在這一天卻是相同的。

到了明年春天新月升起時,在馬首之處正好向東行進。

更多阿克敦的詩詞