麗人武事自稱雄，短劍寬衣襯小弓。馳驟憑他執鞭者，空傳果下是朱蒙。
美麗的女子從事軍事活動自稱爲英雄，手持短劍穿着寬鬆的衣服搭配着小弓。
驅馳奔跑任憑那拿着鞭子的人（指揮），卻只是空傳說她是朱蒙（高句麗的始祖）在果下（地方）的後代。
吴义民寻弟诗
伊犁除夕
宿乌鲁木齐
即事 其一
即事 其三
即事 其四
读汉留侯唐邺侯传
准噶尔歌
