三月望日遊虞山

歸莊 (明代)

虞仲山頭眺夕暉，嚴公祠畔攬芳菲。香車粉黛山如笑，畫舫笙歌水欲飛。病客彷徨扶竹杖，故人邂逅啓荊扉。亂餘少見繁華景，潦倒尊前未擬歸。

在虞仲山頭眺望傍晚的餘暉，在嚴公祠旁領略花草的芳菲。

華麗的車子和女子們如同山在歡笑，裝飾精美的船隻上傳來笙簫歌聲彷彿讓水也要飛起來。

生病的客人徘徊着拄着竹杖，與老朋友偶然相遇打開柴門。

戰亂之後很少見到這樣繁華的景象，潦倒失意地在酒杯前不想回去。

憑空怒浪兼天涌，不盡六朝聲。

隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。