錦堂春·半壁橫江矗起

歸莊 (明代)

半壁橫江矗起，一舟載雨孤行。憑空怒浪兼天涌，不盡六朝聲。

隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。舊時燕子還飛否？今古不勝情。

半壁山橫向江水中矗立聳起，一隻小船載着雨水孤獨前行。

憑空涌起的怒濤彷彿和天空一起翻涌，那連綿不斷的是六朝的聲響。

對岸的荒雲遠遠地隔斷，環繞着石磯的小樹木微微發亮。

從前的燕子還在飛翔嗎？從古至今都讓人有無盡的情思。

憑空怒浪兼天涌，不盡六朝聲。

隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。