解語花 題美人捧茶

王世貞
王世貞 (明代)

中泠乍汲,穀雨初收,寶鼎鬆聲細。柳腰嬌倚。薰籠畔、鬥把碧旗碾試。蘭芽玉蕊。勾引出、清風一縷。顰翠蛾、斜捧金甌,暗送春山意。微嫋露鬟雲髻。瑞龍涎猶自,沾戀纖指。流鶯新脆。低低道、卯酒可醒還起。雙鬟小婢。越顯得、那人清麗。臨飲時、須索先嚐,添取櫻桃味。

解語花 題美人捧茶翻譯

從中泠泉剛剛汲取了水,穀雨時節剛剛過去,寶鼎中傳來細微的松濤之聲。

柳腰嬌柔地倚靠。

在薰籠旁邊,拿着碧綠的茶旗進行碾磨試茶。

蘭芽和玉蕊,勾引出一縷清風。

皺着翠眉,斜捧着金色的茶甌,暗暗傳遞出如春天山巒般的情意。

微微飄動着露出髮髻。

瑞龍涎仍然沾戀在纖細的手指上。

流鶯聲音新脆。

低低地說着,卯時的酒可以醒來還是起來。

兩個鬟發的小婢女。

越發顯得那個人清新美麗。

到了要飲茶的時候,一定要先品嚐,增添一些櫻桃的味道。

更多王世貞的詩詞