春日懷周葵窗助教

紫燕黃鶯來去飛，綠楊煙暖午風微。先生倚杖花邊立，童子舞雩川上歸。景物自隨幽意得，世情渾與此心違。緣知野馬多如許，不染春雲白練衣。

紫色的燕子和黃色的黃鶯來來去去地飛翔，翠綠的楊樹在煙霧籠罩下顯得溫暖，中午的風很微弱。

先生依靠着柺杖在花邊站立，童子從舞雩臺上歸來。

景物自然隨着幽深的意趣而被領略，世間的情狀完全與這顆心相違背。

因爲知道如許多的像野馬般的塵俗之事，不能沾染春天白雲般潔白的絹衣。