秋懷
西風萬里至，曠然天地秋。
暮雨生夕涼，百蟲鳴啾啾。
楚山曉蒼蒼，楚水亦悠悠。
騷人試登臨，感物增離尤。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉樹有梧秋。
白露委芳馨，彫零使我愁。
窮年倦羈窘，江湖思舊遊。
紉蘭制芰荷，飄泛一葉舟。
肆情雲水間，意適何所求。
西風萬里至，曠然天地秋。
暮雨生夕涼，百蟲鳴啾啾。
楚山曉蒼蒼，楚水亦悠悠。
騷人試登臨，感物增離尤。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉樹有梧秋。
白露委芳馨，彫零使我愁。
窮年倦羈窘，江湖思舊遊。
紉蘭制芰荷，飄泛一葉舟。
肆情雲水間，意適何所求。
西風從萬里之外吹來，廣闊的天地間呈現出秋天的景象。
傍晚的雨帶來了傍晚的涼意，衆多蟲子發出啾啾的鳴叫聲。
楚地的山在清晨呈現出蒼蒼的樣子，楚地的水也是悠悠流淌。
詩人試着登上高處，因感觸事物而增添了離別的憂愁。
所思念的人在遙遠的地方，想要前往卻道路險阻漫長。
香草有蕙草和白芷，好的樹木有梧桐和楸樹。
白露沾溼了芬芳，凋零的景象讓我憂愁。
終年厭倦了羈絆和困窘，在江湖上思念過去的交遊。
採摘蘭草製作芰荷，在一葉扁舟上飄蕩。
盡情地在雲水之間，心意安適還有什麼可追求的呢。