岸蘚生紅藥,巖泉漲碧塘。地分蓮嶽秀,草接鼎原芳。
雨派潈漴急,風畦芷若香。織蓬眠舴艋,驚夢起鴛鴦。
論吐開冰室,詩陳曝錦張。貂簪荊玉潤,丹穴鳳毛光。
今日還珠守,何年執戟郎。且嫌遊晝短,莫問積薪長。
無計披清裁,唯持祝壽觴。願公如衛武,百歲尚康強。
岸邊的苔蘚中生長着紅藥,山岩上的泉水使碧綠的池塘水漲。
大地分有像蓮嶽般的秀麗,草地連接着鼎原的芬芳。
雨水分流急涌,風吹過菜畦使芷若散發香氣。
編織的蓬草下睡着小船,驚起了睡夢中的鴛鴦。
談論時打開冰室,展示詩篇時就像鋪開錦繡的篇章。
貂皮帽上插着溫潤的荊玉,丹穴中鳳凰的羽毛閃耀光芒。
今天是還珠的郡守,哪一年會成爲執戟的郎官呢。
暫且嫌遊玩的白天太短,不要問積累柴草的時間有多長。
沒有辦法披上清正的官服,只有手持祝壽的酒杯。
希望您如同衛武公,到百歲仍然健康強壯。