新峯寺元鍾
蒼雲亂卷羣山走，秋風聲咽蒲牢吼。鞺鞳噌吰五百年，一鍾野剎懸雙紐。拭眼細讀腰際銘，釵股繆篆半昏黝。上鐫大德九年鑄，五字差堪辨跟肘。我聞奇渥鐵木兒，繼統忽烈御九有。牛角河山風逐鹿，駒隙滄桑雲幻狗。何如寸莛鍾荒隅，山鬼夜拜頭陀守。佛龕一鐙青熒熒，欲去不去摩挲久。鍾旁老衲坐微笑，雲此何足誇不朽。開山舊有唐年鍾，陽款陰識昧誰甘。鏽深蒲鴿日留斑，聲喑蒼鯨秋閉口。古懷觸我思茫然，寒籜蕭蕭下林藪。
蒼雲亂卷羣山走，秋風聲咽蒲牢吼。鞺鞳噌吰五百年，一鍾野剎懸雙紐。拭眼細讀腰際銘，釵股繆篆半昏黝。上鐫大德九年鑄，五字差堪辨跟肘。我聞奇渥鐵木兒，繼統忽烈御九有。牛角河山風逐鹿，駒隙滄桑雲幻狗。何如寸莛鍾荒隅，山鬼夜拜頭陀守。佛龕一鐙青熒熒，欲去不去摩挲久。鍾旁老衲坐微笑，雲此何足誇不朽。開山舊有唐年鍾，陽款陰識昧誰甘。鏽深蒲鴿日留斑，聲喑蒼鯨秋閉口。古懷觸我思茫然，寒籜蕭蕭下林藪。
濃雲胡亂翻卷羣山好像在奔走，秋風的聲音嗚咽猶如蒲牢在吼叫。
鐘聲響徹了五百年，一口大鐘懸掛在野外的寺廟並有兩個紐。
擦亮眼仔細閱讀鐘腰處的銘文，像釵股般的篆書已半是昏暗不清。
上面刻着大德九年鑄造，這五個字還差不多能辨認出。
我聽說奇渥溫鐵木兒，繼承大統成爲忽烈統治天下。
爲爭奪天下如在牛角般的河山間追逐，如白駒過隙的滄桑變化如白雲幻化成狗。
怎能像這小鐘處在荒僻角落，只有山鬼在夜裏朝拜由頭陀守護。
佛龕裏一盞燈發出青熒的光，想離開卻又長久地摩挲着不願離去。
鍾旁的老和尚坐着微笑着，說這有什麼值得誇讚能不朽的。
開山本來就有唐代的鐘，陽面的款識陰面的銘記誰又甘願去弄明白。
鏽跡深深的蒲鴿每日留下斑痕，聲音暗啞的蒼鯨到秋天就閉口。
古老的情懷觸動我思緒茫然，寒竹的筍殼蕭蕭地落下樹林水澤。