新峰寺元钟
苍云乱卷群山走，秋风声咽蒲牢吼。鞺鞳噌吰五百年，一钟野刹悬双纽。拭眼细读腰际铭，钗股缪篆半昏黝。上镌大德九年铸，五字差堪辨跟肘。我闻奇渥铁木儿，继统忽烈御九有。牛角河山风逐鹿，驹隙沧桑云幻狗。何如寸莛钟荒隅，山鬼夜拜头陀守。佛龛一镫青荧荧，欲去不去摩挲久。钟旁老衲坐微笑，云此何足夸不朽。开山旧有唐年钟，阳款阴识昧谁甘。锈深蒲鸽日留斑，声喑苍鲸秋闭口。古怀触我思茫然，寒箨萧萧下林薮。
苍云乱卷群山走，秋风声咽蒲牢吼。鞺鞳噌吰五百年，一钟野刹悬双纽。拭眼细读腰际铭，钗股缪篆半昏黝。上镌大德九年铸，五字差堪辨跟肘。我闻奇渥铁木儿，继统忽烈御九有。牛角河山风逐鹿，驹隙沧桑云幻狗。何如寸莛钟荒隅，山鬼夜拜头陀守。佛龛一镫青荧荧，欲去不去摩挲久。钟旁老衲坐微笑，云此何足夸不朽。开山旧有唐年钟，阳款阴识昧谁甘。锈深蒲鸽日留斑，声喑苍鲸秋闭口。古怀触我思茫然，寒箨萧萧下林薮。
浓云胡乱翻卷群山好像在奔走，秋风的声音呜咽犹如蒲牢在吼叫。
钟声响彻了五百年，一口大钟悬挂在野外的寺庙并有两个纽。
擦亮眼仔细阅读钟腰处的铭文，像钗股般的篆书已半是昏暗不清。
上面刻着大德九年铸造，这五个字还差不多能辨认出。
我听说奇渥温铁木儿，继承大统成为忽烈统治天下。
为争夺天下如在牛角般的河山间追逐，如白驹过隙的沧桑变化如白云幻化成狗。
怎能像这小钟处在荒僻角落，只有山鬼在夜里朝拜由头陀守护。
佛龛里一盏灯发出青荧的光，想离开却又长久地摩挲着不愿离去。
钟旁的老和尚坐着微笑着，说这有什么值得夸赞能不朽的。
开山本来就有唐代的钟，阳面的款识阴面的铭记谁又甘愿去弄明白。
锈迹深深的蒲鸽每日留下斑痕，声音暗哑的苍鲸到秋天就闭口。
古老的情怀触动我思绪茫然，寒竹的笋壳萧萧地落下树林水泽。
