雪行河北道中

黃本騏 (清代)

銅鈴凍咽走徵贏，九郡齊州眼底過。大雪宵飛埋白屋，層冰曉踏渡黃河。秋屯野聚飢寒少，古俠民留慷慨多。祇有健兒間不得，天風凌厲射鴚鵝。

銅鈴凍得發不出聲響，（我）騎着馬在征戰中奔走，九州齊地從眼前一一掠過。

大雪在夜晚紛飛將白色的房屋掩埋，層層的冰面在早晨踏過就能渡過黃河。

秋天在野外聚集屯守飢餓寒冷減少了，古代俠義的百姓留下了很多慷慨之氣。

只有那些健兒不能停歇，凌厲的天風在射擊着野鵝。

需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原古詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。