寶鼎現 雙十節湓城簫鼓甚盛感賦

胡先驌
胡先驌 (近代)

飆輪雲騎,漏刻初轉,光回燈市。聽一派、秋城簫鼓,遠近飛揚歌浪起。殘月夜,看繁星千點,照得家家扶醉。笑語和、天風四墜,繚繞軟紅塵裏。記否前度傷心地,剩斜陽、沈寂如睡。笳鼓怨、旌旗鮮麗。轉眼青磷聞鬼語,待把酒、酹黃花岡底,掩淚招魂剪紙。最痛絕、血痕殷紫,換得神州破碎。依舊舞扇歌紈,算暫賞、年時歡事。只驚心野哭千家,繞湘雲楚水。畫燭暗、擁衾無寐,舊話能酸鼻。奈撩夢、人影車聲,搖兀宵來恨思。

寶鼎現 雙十節湓城簫鼓甚盛感賦翻譯

風馳電掣的車輛和如雲的騎兵,計時的漏刻剛剛轉動,光芒回到繁華的燈市。

聽到一片秋城的簫鼓之聲,遠近都飛揚着歌聲浪聲涌起。

殘月下,看那繁星點點,照得家家戶戶都有人攙扶着醉酒之人。

歡聲笑語和着天上的風四處飄落,繚繞在繁華塵世之中。

還記得從前那令人傷心的地方嗎,只剩下斜陽,沉寂得如同沉睡一般。

胡笳和戰鼓滿含哀怨,旌旗鮮豔美麗。

轉眼間就聽聞磷火如同鬼在說話,等到拿着酒,在黃花岡底祭奠,掩面流淚招魂剪紙。

最令人痛絕的是那殷紅如紫的血痕,換來的是神州的破碎。

依舊是舞動扇子歌唱絲絹,算是暫且享受一下當年的歡樂之事。

只是爲千家的野外痛哭而驚心,圍繞着湘雲楚水。

畫燭昏暗,擁着被子無法入睡,過去的話語能讓人鼻子發酸。

無奈那撩人的夢、人的身影和車的聲音,在夜裏搖晃着帶來了無盡的怨恨和思緒。

更多胡先驌的詩詞