江行俳体十二首 其六

钟惺
钟惺 (明代)

日日移家处处邻,吴头楚尾半波臣。罟师嚼米餐乌鬼,舟仆偷钱买白鳞。鸦食肉能谋底事,獭衔鱼欲祭何神。黄头见我询潮步,笑是浔阳始过人。

江行俳体十二首 其六翻譯

每天搬家到处都是邻居,处于吴地的开头楚地的末尾多是流亡之人。

渔夫嚼米来喂乌鸦,船夫偷钱去买白鱼。

乌鸦吃肉能谋划什么事情,水獭叼着鱼想要祭祀什么神灵。

黄头发的人见我询问潮水的情况,笑着说我就像是才经过浔阳的人。

需注意,这样的翻译只是尽量用现代语言来解释诗句的大致意思,难以完全准确和传神地传达古诗词的韵味和意境。

更多钟惺的詩詞