尚書天官貴,持經侍帷幄。青冥欲無際,白首非故約。連檣動南浦,父老望巖壑。下車入里門,執手問歡樂。十年幾風雨,寒雞叫屋角。勤勞畢吾分,帝賚出寵渥。殊適奉香火,禁直連六閣。遂令宣室思,從今問晦朔。
尚書職位像天官般尊貴,手持經書在帳幕中侍奉。
青天高遠似乎沒有邊際,頭髮白了並非原來的約定。
船隻接連在南浦開動,父老們望着山岩溝壑。
下車進入里門,握着對方的手詢問歡樂的情況。
十年經歷了多少風雨,寒雞在屋角鳴叫。
勤勞做完了我分內的事,皇帝的賞賜顯示出恩寵優厚。
特別適合供奉香火,在宮廷值勤連接着六個樓閣。
於是使得宣室思念,從現在起詢問日期。