神秀樓落成
魯侯作南門，春秋書不時。
嗟予春暮來，復遣秋暮歸。
巖巖龍固山，迢迢括蒼溪。
孤城煨燼餘，棟宇煙塵飛。
悠悠客行路，一夕固藩籬。
城中十萬家，奠枕將何期。
賓僚賈馬儔，邑下循良師。
經營有餘地，所就逾前規。
西風散黃菊，天宇澄清暉。
浩歌留飛仙，擊鼓驚馮夷。
分題雜險怪，醉墨翻淋漓。
別來冊府英，往往夢見之。
恍然今夕遊，似夢疑復非。
夜深燈火闌，露下星斗移。
父老呼童兒，挽裳或褰衣。
來飲史君酒，聽歌史君詞。
有淚不忍彈，恐遂行人悲。
魯侯作南門，春秋書不時。
嗟予春暮來，復遣秋暮歸。
巖巖龍固山，迢迢括蒼溪。
孤城煨燼餘，棟宇煙塵飛。
悠悠客行路，一夕固藩籬。
城中十萬家，奠枕將何期。
賓僚賈馬儔，邑下循良師。
經營有餘地，所就逾前規。
西風散黃菊，天宇澄清暉。
浩歌留飛仙，擊鼓驚馮夷。
分題雜險怪，醉墨翻淋漓。
別來冊府英，往往夢見之。
恍然今夕遊，似夢疑復非。
夜深燈火闌，露下星斗移。
父老呼童兒，挽裳或褰衣。
來飲史君酒，聽歌史君詞。
有淚不忍彈，恐遂行人悲。
魯侯建造南門，《春秋》記載這件事不合時宜。
可嘆我在暮春時節到來，又在暮秋時節歸去。
高峻的龍固山，遙遠的括蒼溪。
孤獨的城池在被焚燒之後的殘餘中，房屋棟樑滿是煙塵飛揚。
悠悠的行客之路，一個晚上就築牢了藩籬。
城中有十萬戶人家，什麼時候才能安穩地睡在枕頭上呢。
賓客幕僚有像賈誼、司馬相如那樣的人，城邑下有奉公守法的好官。
經營起來還有餘地，所取得的成就超過了以前的規劃。
西風中黃菊飄散，天空晴朗澄澈閃耀着光輝。
放聲高歌挽留飛仙，擊鼓驚動水神。
分別題寫各種奇險怪異的內容，醉後的筆墨四處潑灑。
分別後在館閣中的英才，常常在夢中見到他們。
恍然間這次今晚的遊歷，像是夢又懷疑不是。
夜深了燈火將盡，露水落下星斗移動。
父老呼喊着孩童，提起衣裳或者撩起衣服。
來喝史君的酒，聽史君的詞。
有眼淚不忍彈出，恐怕讓行人悲傷。