掃花遊
石樑到否，記倦旅天涯，素襟塵涴。勝遊未果。便滄州四壁，少文空臥。夢入瓊臺，不辨芙蓉萬奪。曉風大、怕碧海夜寒，明月吹墮。瑤佩聲鎖鎖。定誤認王喬，玉笙教和。好春又左。算桃花洞口，幾番紅過。一箸胡麻，一道溪流翠鎖。似真個，化仙衣、蝶飛雲破。
石樑到否，記倦旅天涯，素襟塵涴。勝遊未果。便滄州四壁，少文空臥。夢入瓊臺，不辨芙蓉萬奪。曉風大、怕碧海夜寒，明月吹墮。瑤佩聲鎖鎖。定誤認王喬，玉笙教和。好春又左。算桃花洞口，幾番紅過。一箸胡麻，一道溪流翠鎖。似真個，化仙衣、蝶飛雲破。
到石樑了嗎，記得那疲倦奔波於天涯的旅程，潔白的衣襟被塵土弄髒。
美好的出遊沒有實現。
就像那滄州的四壁，只有仲長統那樣空臥。
夢入仙境瓊臺，難以分辨那萬朵芙蓉。
拂曉的風很大，害怕那碧海在夜裏寒冷，把明月吹落。
玉佩的聲響叮叮噹噹。
肯定會誤認作王喬，以爲是玉笙在應和。
美好的春天又過去了。
算起來那桃花洞口，已經幾次花紅開過。
一筷子胡麻飯，一條溪流被青翠環繞。
好像真的是，化作了仙衣，如蝴蝶穿雲破霧般。