良月四之日，景物何多奇。
露洗宇四靜，月抹天一涯。
景星助月夜，光入清溪湄。
奎星照江南，人文良在茲。
昔爲西長庚，夢與斯人期。
今爲南極老，微雲淡龐眉。
際此小春日，勝彼芳春時。
桃梅妙生意，微吐三五枝。
野垂黃金穟，人飽白玉粢。
芙容花成城，拔然凌霜姿。
暮開紅菡萏，朝發白蜀葵。
菊見正中色，瀟然疎竹籬。
不共衆芳競，獨與晚歲宜。
時異物孤特，人生復何疑。
我翁在物表，清吟徹骨肌。
不以世間利，容易得涴伊。
今年七十二，浩然元不衰。
孤坐小閣上，臺融融熙熙。
布衾紙帳間，瑩若冰雪姿。
自從知止後，何思復保爲。
但原主益聖，比肩皆皋夔。
東南盛仁氣，不戰屈四夷。
豐穰歲相似，赤子無啼飢。
得老太平世，仁幫非吾私。
負暄娛愛日，煮芹甘如飴。
無妄漫微疾，勿藥喜自隨。
近談小命者，嘗以行年推。
盛言天河水，一氣木主治。
後來年尚多，康強被春祺。
兒曹心自喜，何幸如君詞。
只今介翁壽，數尚逾期頤。
一百三四十，太古常不離。
拜手稽首原，永庇兒輩癡。
在美好的十月四日這一天，景物是多麼奇特啊。
露水洗淨了四方天地一片寧靜，月光鋪滿了整個天邊。
景星輔助着月夜，光芒灑入清澈的溪流岸邊。
奎星照耀着江南，人文的美好就在這裏。
過去如同西方的長庚星，曾夢想與這個人相約。
現在如同南極老人星，淡淡的雲彩如同龐眉。
正逢這小春日，勝過那芳春之時。
桃樹和梅樹展現着美妙的生機，微微吐出三五枝花枝。
田野上垂着金黃的稻穗，人們喫飽了白玉般的米糧。
芙蓉花如同建成了城池，挺拔地有着凌霜的姿態。
傍晚開放紅色的荷花，早晨開出白色的蜀葵。
菊花呈現出純正的顏色，瀟灑地立在稀疏的竹籬邊。
不與衆多花卉競爭，唯獨與晚年相適宜。
這時事物奇特而孤獨，人生又有什麼可懷疑的呢。
我的父親超出事物之外，清吟之聲深入骨髓。
不因爲世間的利益，輕易地被污染。
今年七十二歲，浩然正氣原本就沒有衰減。
獨自坐在小閣樓上，氣氛融洽歡樂。
在布衾紙帳之間，純淨得如同冰雪的姿態。
自從知道適可而止後，還有什麼要思考和保護的呢。
只希望君主更加聖明，大臣們都如同皋陶和夔一樣。
東南充滿了仁德之氣，不用戰鬥就能使四方的夷族屈服。
豐收的年份都相似，孩子沒有啼哭飢餓的。
能在太平盛世老去，仁政的國家並非爲了我個人。
在溫暖的陽光下娛樂享受陽光，煮芹菜也覺得甘甜如飴。
沒有虛妄地患上小病，不用藥也高興能自然康復。
近來談論命運的人，曾經用年齡來推測。
盛讚天上的銀河水，一氣由木星主宰。
以後的歲月還很多，健康強壯受到春天的福佑。
孩子們心中自然歡喜，多麼幸運如您所說的話。
如今介翁的壽命，數字還超過了一百歲。
一百三四十歲，常常如同太古一樣長久。
拱手叩頭祝願，永遠庇佑我們這些後輩愚笨之人。
