良月四之日，景物何多奇。
露洗宇四静，月抹天一涯。
景星助月夜，光入清溪湄。
奎星照江南，人文良在兹。
昔为西长庚，梦与斯人期。
今为南极老，微云淡庞眉。
际此小春日，胜彼芳春时。
桃梅妙生意，微吐三五枝。
野垂黄金穟，人饱白玉粢。
芙容花成城，拔然凌霜姿。
暮开红菡萏，朝发白蜀葵。
菊见正中色，潇然疎竹篱。
不共众芳竞，独与晚岁宜。
时异物孤特，人生复何疑。
我翁在物表，清吟彻骨肌。
不以世间利，容易得涴伊。
今年七十二，浩然元不衰。
孤坐小阁上，台融融熙熙。
布衾纸帐间，莹若冰雪姿。
自从知止后，何思复保为。
但原主益圣，比肩皆皋夔。
东南盛仁气，不战屈四夷。
丰穰岁相似，赤子无啼饥。
得老太平世，仁帮非吾私。
负暄娱爱日，煮芹甘如饴。
无妄漫微疾，勿药喜自随。
近谈小命者，尝以行年推。
盛言天河水，一气木主治。
后来年尚多，康强被春祺。
儿曹心自喜，何幸如君词。
只今介翁寿，数尚逾期颐。
一百三四十，太古常不离。
拜手稽首原，永庇儿辈痴。
在美好的十月四日这一天，景物是多么奇特啊。
露水洗净了四方天地一片宁静，月光铺满了整个天边。
景星辅助着月夜，光芒洒入清澈的溪流岸边。
奎星照耀着江南，人文的美好就在这里。
过去如同西方的长庚星，曾梦想与这个人相约。
现在如同南极老人星，淡淡的云彩如同庞眉。
正逢这小春日，胜过那芳春之时。
桃树和梅树展现着美妙的生机，微微吐出三五枝花枝。
田野上垂着金黄的稻穗，人们吃饱了白玉般的米粮。
芙蓉花如同建成了城池，挺拔地有着凌霜的姿态。
傍晚开放红色的荷花，早晨开出白色的蜀葵。
菊花呈现出纯正的颜色，潇洒地立在稀疏的竹篱边。
不与众多花卉竞争，唯独与晚年相适宜。
这时事物奇特而孤独，人生又有什么可怀疑的呢。
我的父亲超出事物之外，清吟之声深入骨髓。
不因为世间的利益，轻易地被污染。
今年七十二岁，浩然正气原本就没有衰减。
独自坐在小阁楼上，气氛融洽欢乐。
在布衾纸帐之间，纯净得如同冰雪的姿态。
自从知道适可而止后，还有什么要思考和保护的呢。
只希望君主更加圣明，大臣们都如同皋陶和夔一样。
东南充满了仁德之气，不用战斗就能使四方的夷族屈服。
丰收的年份都相似，孩子没有啼哭饥饿的。
能在太平盛世老去，仁政的国家并非为了我个人。
在温暖的阳光下娱乐享受阳光，煮芹菜也觉得甘甜如饴。
没有虚妄地患上小病，不用药也高兴能自然康复。
近来谈论命运的人，曾经用年龄来推测。
盛赞天上的银河水，一气由木星主宰。
以后的岁月还很多，健康强壮受到春天的福佑。
孩子们心中自然欢喜，多么幸运如您所说的话。
如今介翁的寿命，数字还超过了一百岁。
一百三四十岁，常常如同太古一样长久。
拱手叩头祝愿，永远庇佑我们这些后辈愚笨之人。
