梅兄隨遇處，在水涯山巔。
或有近行路，不惹人愛憐。
儼如敬而遠，惟恐迫我前。
或有近人居，不傍門戶邊。
仍多向貧家，不爲華屋牽。
香不祈人聞，芳不取世妍。
似此性孤潔，秋毫絕縈纏。
彼有不知者，乃謂花莫先。
折之貯玉瓶，已是傷其天。
更大開苑囿，和根以之遷。
反指榮得地，帶露淚自漣。
浸違山林意，豈其本性然。
和羹尚不原，其餘安足言。
但原復反本，同盟松竹堅。
西湖之孤山，猶嫌朝市喧。
上對玉輝山，下臨珠媚淵。
外此唯雪月，往來許周旋。
三友共一笑，歲寒同百年。
雖與落落，自分安其偏。
梅兄不管在什麼地方，或在水畔或在山巔。
有的靠近道路，卻不引人愛憐。
莊重得好像讓人敬而遠之，唯恐逼迫到我面前。
有的靠近人家居住，卻不依傍在門庭旁邊。
依然大多向着貧寒之家，不被華麗的房屋所牽繫。
香氣不祈求讓人聞到，芬芳不追求世間的豔麗。
像這樣性情孤獨高潔，絲毫沒有縈繞糾纏。
那些有不瞭解的人，竟然說它在花中不能居先。
折下它放在玉瓶中，已經是傷害了它的天性。
更有大規模開闢園囿，將它和根一起遷移。
反而指責它獲得好地方，帶着露水淚水自然漣漣。
漸漸違背了山林的意趣，難道這是它的本性嗎。
連做成佳餚都不願意，其餘的就更不必說了。
只希望能迴歸根本，與松竹結爲堅定的同盟。
西湖邊的孤山，還嫌早晨和集市太喧鬧。
上對着玉輝山，下臨着珠媚淵。
除此之外只有雪和月，來來往往可以相伴。
三位朋友一同歡笑，在嚴寒中共同度過百年。
雖然顯得孤獨冷清，自己也能分辨安心處於這偏僻之處。
