八拍蠻

雲鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蒂雪梅殘。光影不勝閨閣恨，

行行坐坐黛眉攢。

愁鎖黛眉煙易慘，淚飄紅臉粉難勻。憔悴不知緣底事，

遇人推道不宜春。

雲朵籠罩着嫩黃的如煙細柳，風兒吹拂着紅色花蒂而雪梅已殘。

光影也無法承受閨閣中的愁恨，走一走坐一坐都是緊蹙着黛眉。

憂愁緊鎖着黛眉使得容顏如煙霧般悽慘，淚水飄灑在紅臉上使得脂粉也難以均勻。

面容憔悴不知到底是因爲什麼事，遇到人就推說是不適合春天的緣故。