齊王孫仲望邀同周公瑕陸成叔登清涼臺分韻得風字

王世貞
王世貞 (明代)

絕磴盤天界,方臺枕法宮。白龍衡劃塹,丹鷲遠排空。寶樹青冥底,金莖紫氣中。曼殊分化跡,石跪遜人工。嶺似高低鸑,城疑斷續虹。一依文佛日,四起大王風。目極神從爽,心清境自同。諸賢今鮑謝,能益帝都雄。

齊王孫仲望邀同周公瑕陸成叔登清涼臺分韻得風字翻譯

極高的石階連接着天空,方形的平臺靠着帝王的宮殿。

白色的龍好像在衡量劃分壕溝,紅色的鷲遠遠地衝向天空。

珍貴的樹木在青冥之下,銅柱在祥瑞的紫氣之中。

曼殊留下的變化形跡,石跪着好像人工造就的。

山嶺好似高低不同的鳳鳥,城牆彷彿斷斷續續的彩虹。

一概依傍着佛的光輝,四面興起大王的雄風。

目光極盡之處精神也變得爽快,心境清澈環境自然也相同。

諸位賢才如今如鮑照、謝靈運,能夠增添京城的雄偉。

更多王世貞的詩詞