元驭阁老将北上要余于野次言别得二章 其二

王世贞
王世贞 (明代)

拜命金瓯贵,征车竹使专。共迎丞相旆,还是孝廉船。应象三台外,降心一叟前。尧天从汝阔,佛日傍吾偏。取适难为境,贪闲亦碍禅。报君从此后,随分太平年。

元驭阁老将北上要余于野次言别得二章 其二翻譯

接受任命金瓯显得珍贵,出行的车辆有专门的竹使。

一起迎接丞相的旗帜,依然是孝廉乘坐的船。

应该如三台之外,在一位老者面前降服内心。

尧的天下任由你广阔,佛的光芒在我这边倾斜。

追求舒适很难达到境界,贪图清闲也会妨碍修禅。

禀报君主从此之后,随着缘分度过太平的年月。

需要注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境,诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。

更多王世贞的詩詞