癸未除夜

王世贞
王世贞 (明代)

忆昨逢除夜,篝灯对苦吟。纵无儿女态,犹剧岁时心。恬憺吾惭我,蹉跎日至今。衰颜不解事,狂态觅知音。有铁皆成错,无弦始是琴。明年是明旦,百虑莫相侵。

癸未除夜翻譯

回忆起昨天恰逢除夕夜,点着篝火对着(诗文)苦苦吟诵。

纵然没有小儿女的姿态,却还是有着对岁时(流逝)强烈的心情。

恬静淡泊我对自己感到惭愧,岁月蹉跎一直到了今天。

衰老的容颜不懂得世事,狂放的姿态寻觅知音。

有铁都会铸成错误,没有琴弦才是真正的琴。

明年就是明天早晨,各种忧虑千万不要再来侵扰。

更多王世贞的詩詞