寿余德甫七十
屈指燕中社，俄然尔七旬。五言欺大历，只字逼先秦。宦拙犹循吏，名逃是逸民。长揩玩世眼，谁证到头身。珠玉堪娱老，金绯不救贫。甘从绛县食，懒作豫章宾。双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。云鸿同意态，海鹤斗精神。彩笔天教健，清尊道并醇。无由寻缩地，相与结朱陈。
屈指燕中社，俄然尔七旬。五言欺大历，只字逼先秦。宦拙犹循吏，名逃是逸民。长揩玩世眼，谁证到头身。珠玉堪娱老，金绯不救贫。甘从绛县食，懒作豫章宾。双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。云鸿同意态，海鹤斗精神。彩笔天教健，清尊道并醇。无由寻缩地，相与结朱陈。
屈指计算在燕地的聚会，转眼间就已经七十岁了。
五言诗能超越大历年间的水平，每个字都能逼近先秦。
为官愚拙却还像奉公守法的官吏，名声上逃离却像是逸民。
长久地擦拭玩世不恭的眼睛，谁能证明最终的结局呢。
珠玉可以让人在老年时得到快乐，高官厚禄却不能解救贫困。
甘愿像绛县老人那样生活，懒得去做豫章的宾客。
双脚穿着匡庐的木屐，独自垂下在彭蠡湖钓鱼的钓线。
云中的鸿雁和自己有相同的姿态，海上的仙鹤也有争斗的精神。
上天让文笔保持矫健，清正的酒樽和道德一样醇厚。
没有办法找到缩地的法术，就相互结交像朱陈村那样亲密。