送昆崙山人王叔承游楚

王世贞
王世贞 (明代)

桃叶堕三湘,风吹作酒香。怀中双玉笛,把赠一王郎。不必誇鹦鹉,唯须典鹔鹴。众嫌文士薄,吾爱酒人狂。遂雁回天柱,登楼快武昌。稍闻鱼价贱,莫使铗歌长。

送昆崙山人王叔承游楚翻譯

桃叶飘落在三湘之地,风一吹好似有酒香。

怀中藏着两支玉笛,拿出来赠送给一位王姓郎君。

不必去夸赞鹦鹉,只需要典押那鹔鹴。

众人都嫌弃文人寒酸,我却喜爱酒徒的狂放。

大雁于是飞回天柱山,登上高楼快意于武昌。

渐渐听说鱼的价格便宜,不要让冯谖弹剑而歌的情景长久。

(注释:鹔鹴,古代传说中的一种鸟,这里指珍贵的物品。

“莫使铗歌长”用了冯谖弹铗而歌的典故。

更多王世贞的詩詞